Results for davrananları translation from Turkish to Russian

güzel davrananları müjdele!
Передай, о пророк, добрую весть праведникам, совершившим добродеяние с искренним намерением, о великой награде.

allah iyi davrananları sever.
Ведь Аллах любит творящих добро.

allah, iyi davrananları sever.
Воистину, Аллах любит добродеющих!

allah adaletli davrananları sever.
Воистину, Аллах любит беспристрастных.

güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.
Так Мы воздаём тем, кто делает добро.

İşte güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.
Так вознаграждаем Мы благодетельствующих.

Şüphesiz allah, adaletli davrananları sever.
А если ты станешь судить (между ними), то суди их беспристрастно: поистине, Аллах любит беспристрастных!

(ey muhammed!) güzel davrananları müjdele!
Так Он подчинил их [жертвенных животных] вам, чтобы вы возвеличивали Аллаха (благодаря) за то, что Он наставил вас (на истинный путь), а ты (о, Пророк) обрадуй искренне добродеющих [которые искренни перед Аллахом и добры к Его творениям] (о том, что их ожидает благо и успех)!

İnanıp erdemli davrananları erdemliler arasına sokacağız.
А тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы введем в Рай вместе с праведниками.

allah, güzel düşünüp güzel davrananları sever.
Аллах Всевышний любит и награждает добродетельных! -

allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.