Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ses düzeyi düğmesi geçerli ses düzeyini görebileceğiniz ve onu değiştirebileceğiniz bir kaydıracı gösterir.
Кнопка громкости отображает ползунок, который отображает текущий уровень громкости и позволяет его менять.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu düğme, öğrenci ve öğretmen satırlarının fontunu değiştirebileceğiniz bir font iletisi görüntüler. font iletisine izin verdiğinizde, alt satırda görüntülenir ve alttaki uygula düğmesine bastığınızda kullanılır.
При нажатии на эту кнопку появится диалог выбора шрифта для полей показа и ввода текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera'nın davranış durumunu değiştirebilecek bir dosya yüklüyorsunuz. sonuçta opera kararsız veya güvensiz bir hal alabilir.\n\nsadece güvendiğiniz kaynaklardan yapılandırma dosyaları ve bileşenleri yükleyin. devam etmek istiyor musunuz?
Вы устанавливаете файл, который может изменить поведение opera. Это может привести к нестабильной работе и проблемам с безопасностью в opera.\n\nЗагружайте файлы настроек и приложения только с ресурсов, которые Вам известны и Вы им доверяете. Продолжить?
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality: