From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ateş her dindikçe, onlara çılgın alevi artırırız.
Всякий раз, как этот огонь затухает, Аллах усиливает его и разжигает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.
(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад]: как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varacakları yer cehennemdir ki, alevi dindikçe kızgın ateşini körükleyiveririz.
(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад]: как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varacakları yer cehennemdir. ateş her dindikçe, onlara çılgın alevi artırırız.
(Конечным) пристанищем их (будет) Геенна [Ад]: как только она потухает, Мы прибавляем им пламени.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyamet günü böylelerini kör, dilsiz ve sağır bir halde yüzleri üstüne sürerek haşrederiz. varacakları yer cehennemdir ki, alevi dindikçe kızgın ateşini körükleyiveririz.
В День Воскресения (на Суд) Мы соберем их всех: Слепых, немых, глухих - Ничком (униженно) лежащих, - Пристанище им - огнь Ада, И всякий раз, когда огонь слабеет, Его усиливаем Мы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve biz, o kâfirleri kıyamet günü kör, dilsiz ve sağır oldukları halde, yüzleri üstü sürünerek haşredeceğiz. varacakları yer cehennemdir; ateşi dindikçe onun ateşini artırırız.
В День Воскресения (на Суд) Мы соберем их всех: Слепых, немых, глухих - Ничком (униженно) лежащих, - Пристанище им - огнь Ада, И всякий раз, когда огонь слабеет, Его усиливаем Мы.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
