From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
duman
дым
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
duman insanları bürüyecektir.
Этот дым окутает отрицающих своего посланника, которых поразил недород.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
(duman) İnsanları sarar.
dağılan toz duman haline geldiği
Став рассыпающимся прахом;
derken, onunla toz duman çıkaranlara,
И они [кони] подняли этим [своим скачем] пыль,
fırtınanın içinde darma duman ediyorsun.
Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру исокрушаешь меня.
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sonra duman halinde bulunan göğe yöneldi.
Затем Аллах обратился к небу, которое было, как дым, и сотворил его.
(bu duman) insanları sarıp-kuşatıverir.
derken toz duman halinde dağılıp-savrulduğu,
derken, orada tozu dumana katanlara,
И в тот миг они вздымают [облака] пыли,