Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nal sesleri neden duyulmuyor?›
В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
küçük uygulamada sesler duyulmuyor
При исполнении апплета не воспроизводится звук
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bu şişeler pek çok amaçla kullanılır. pek çok laboratuarda genellikle su, tuz, asit veya diğer yaygın kullanılan akışkanlarla doldurulur. kesin ölçülmüş miktarda bir akışkana ihtiyaç duyulmuyor ise, bunların uygulanmasını kolaylaştırırlar.
Эти ёмкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. bu yüzden eli, hannayı sarhoş sanarak,
и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: