Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siz ne veto edebilir, ne de yardım edebilirsiniz.
И (вот теперь) вы не можете ни отвратить (от себя) (наказание), ни помочь (самим себе).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
böyle yapmakla her türlü zarardan korunmayı ümid edebilirsiniz.
Он - ваш Творец и Творец всего сущего, поклоняйтесь Ему определёнными действиями и обрядами. И у вас будут чистые сердца, полные благоговения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o halde rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?
Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
allah'ı nasıl inkar edebilirsiniz ki ölüydünüz, diriltti sizi.
Как вам не веровать в Аллаха? Вы (изначально) были жизни лишены.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve size delillerini göstermede, allah'ın delillerinden hangisini inkar edebilirsiniz?
Аллах показывает вам Свои знамения. Какое же из Его знамений вы будете отрицать?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... sponsor geliştiricilerin programımızı finansal olarak desteklemesi için yardım edebilirsiniz. yardım için buraya tıklayın.
... что вы можете спонсировать разработку программы? Пожертвовать на разработку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıdaki 'Şimdi test edin' bağlantısını tıklatarak java'nın doğru kurulup kurulmadığını kontrol edebilirsiniz.
Убедиться в правильности установки программного обеспечения java можно, перейдя по ссылке "Проверить немедленно", приведенной ниже.
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sizinle flört edebilir miyim
can you flirt with you
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality: