Results for efendisine translation from Turkish to Russian

efendisine hizmet eden onurlandırılır.
Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

biriniz efendisine yine şarap sunacak.
Дело, о котором вы спрашивали, уже предрешено». [[Йусуф предсказал, что один из юношей выйдет на волю и будет подавать вино своему господину, а второй будет распят.

fakat şeytan ona, efendisine anmayı unutturdu.
Может быть, он проявит ко мне справедливость и спасёт меня от темницы и страдания".

‹‹efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.
Не выдавай раба господину его, когда он прибежит к тебе от господина своего;

"ey benim zindan arkadaşlarım! biriniz efendisine yine şarap sunacak.
О друзья по темнице! Вот толкование ваших снов: "Первый из вас, которому снилось, что выжимает виноград, освободится, выйдет из темницы и будет служить виночерпием у царя.

‹‹Çabuk ol! koş, yerinde durma!›› yonatanın uşağı oku alıp efendisine getirdi.
И опять кричал Ионафан вслед отроку: скорей беги, не останавливайся. И собрал отрок Ионафанов стрелы и пришел к своему господину.

(tam) kapının yanında kadının efendisiyle karşılaştılar.
В дверях они встретили господина.