Results for ekleyerek translation from Turkish to Russian

ekleyerek yapıştır
Вставить со сдвигом

ve bunu, bir on ekleyerek tamamladık.
И этот срок Мы дополнили ещё десятью днями и ночами, в которые он должен был продолжать молиться и поклоняться Аллаху.

ruwayda ekleyerek değindiği konuyu toparlıyor:
Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя:

& davetleri e- postanın gövdesine ekleyerek yolla
Отправлять & приглашения в теле сообщения

bir simge ve metin ekleyerek yeni bir duygu simgesi oluştur
Создать новый смайлик, назначив ему изображение и код

mûsa ile otuz gece için vaatleştik. ve bunu, bir on ekleyerek tamamladık.
И обещали Мы Мусе тридцать ночей и завершили их десятью.

perdeleri beşer beşer birbirine ekleyerek iki takım perde yaptı.
И соединил он пять покрывал одно с другим, и другие пять покрывал соединил одно с другим.

write 'ın satır aralamasını her paragraftan önce birkaç boşluk ekleyerek yansıtmayı dene
Эмуляция расширенного межстрочного интервала путём добавления пробелов перед каждым абзацем.

kipi kitaplığınızla bir ekran görüntüsü alıp yorum ekleyerek herhangi bir albüme kaydedebileceğinizi biliyor muydunuz?
Знаете ли вы, что можно сделать скриншот с помощью библиотеки kipi и сохранить его в абльбом с комментариями?

İşlediği günahı itiraf etmeli. karşılığını, beşte birini üzerine ekleyerek suç işlediği kişiye ödeyecek.
то пусть исповедаются во грехе своем, который они сделали, и возвратят сполна то, в чем виновны, и прибавят к тому пятую часть и отдадуттому, против кого согрешили;

ya da hakkında yalan yere ant içtiği şeyi, üzerine beşte birini de ekleyerek, suç sunusunu getirdiği gün sahibine geri vermeli.
или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;

bu gelişmiş seçenekler size biçimlendirme bilgisinin aktarımı esnasında ince ayar yapma imkânı verir. bu seçenekler, kword ve ms write arasındaki farkları telâfi etmek için fazladan biçimlendirme bilgisi ekleyerek aktarılan dokümanın esas dokümana mümkün olduğu kadar benzemesine çalışırlar. eğer emin değilseniz öntenımlı ayarları kullanmanızda sakınca yoktur
Дополнительные настройки позволяют вам более тонко настроить импорт информации о форматировании текста. Они стараются компенсировать различия между kword и ms write путём добавления дополнительной информации о форматировании (отсутствующей в оригинальном документе) для того, чтобы документ в формате ms write как можно точнее походил на оригинальный документ kword. Если не уверены, используйте значения по умолчанию.

bu seçenek, dosyaları uzantılarıyla beraber kaydetmek için bazı uygun özellikleri etkinleştirir: kayıt anında dosya tipini değiştirdiğinizde,% 1 metin alanı içinde tanımladığınız her uzantı güncellenecektir. eğer% 2 metin alanında hiçbir uzantı tanımlamamışsanız, kaydet dediğinizde,% 3 dosyanın sonuna eklenecektir (dosya adı zaten mevcut değilse). bu uzantı, kaydedilen dosya türü temelinde olacaktır. eğer kde' nin dosyaadları için bir uzantı sağlamasını istemiyorsanız; bu seçeneği kapatabilir veya dosyaadının sonuna bir nokta (.) ekleyerek baskılayabilirsiniz (nokta' nızın otomatik olarak silinecektir!). emin değilseniz, bu seçeneği etkin halde tutmak, sizin için daha yararlıdır.
Этот параметр включает несколько удобных функций для сохранения файлов с расширениями: Любое расширение, указанное в поле% 1, будет изменено при смене типа сохраняемого файла. Если расширение не было указано в поле% 2 во время нажатия кнопки Сохранить, в конце имени файла будет добавлено% 3. Это расширение основано на выбранном вами типе файла. Если вы не хотите, чтобы kde добавлял расширения к именам файлов, отключите этот параметр. Его также можно временно подавить, введя в конце имени файла точку (точка будет автоматически удалена). Если вы не уверены, оставьте этот параметр включенным, так как он упрощает указание имени.