Results for encrypting translation from Turkish to Russian

encrypting
Шифрация

system drive (encrypting - %.2f%% done)
Системный диск (шифрование - %.2f%% готово)

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt не поддерживает шифрование системного диска, который был преобразован в динамический диск.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
В данный момент truecrypt не поддерживает шифрование операционной системы, которая загружается не с того же диска, на котором она установлена.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
Зашифровать раздел не удалось из-за ошибки. Попробуйте устранить все ранее указанные проблемы и повторить попытку. Если проблемы не решаются, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
Из-за ошибки или несовместимости truecrypt не может зашифровать файл спящего режима (hibernation). Поэтому спящий режим отключён.Примечание: когда компьютер переходит в режим сна (или в энергосберегающий ждущий режим), содержимое его системной памяти записывается на жёсткий диск в файл с данными спящего режима. truecrypt не может предотвратить сохранение открытых в ОЗУ ключей шифрования и содержимого важных файлов в незашифрованном виде в файле с данными спящего режима.