From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esip savuranlar,
Клянусь ветрами, дующими грозно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şiddetle esip yelenlere.
Клянусь ветрами, дующими грозно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esip de büküp devirenlere,
Клянусь ветрами, дующими грозно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve ona rüzgarı ram etmiştik de emriyle dilediği yere hafif hafif esip giderdi.
Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы он ни пожелал;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve süleyman'a kasırga gibi esen rüzgarı ram ettik, emriyle, kutladığımız yere esip giderdi ve biz her şeyi biliriz.
А Соломону - сильный ветер; он по его приказанию, дул в эту землю, которую Мы благословили: Мы все, что было знали.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir.
Клянусь рассеивающими прах! [[В начале этой суры Аллах поклялся великими творениями, приносящими людям много пользы, о том, что Его обещание непреложно и что День воздаяния и отчета непременно настанет, и ничто не сможет помешать этому.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: