Results for event translation from Turkish to Russian

& kescopy this event
Вырезатьcopy this event

tarih:% 1time for event
Дата:% 1time for event

yazdırma Önizlemesi... cut this event
& Печать... cut this event

belirsiz@ item event is definite
Принято с условием@ item event is definite

olay@ title: column event locatin
Событие@ title: column event locatin

@ title: column, calendar event summary
@ title: column, calendar event summary

ayrıntılar@ title: tab general event settings
Дополнительно@ title: tab general event settings

başlama zamanı@ title: column event end time
Время начала@ title: column event end time

başlığı ayarla@ label event or to- do title
Интервал напоминания по умолчанию. event or to- do title

ekle@ item event, to- do or journal cancellation notice
Добавление@ item event, to- do or journal cancellation notice

devam ediyor@ item event or to- do status unknown
В процессе работы@ item no method

eylem gerektiriyor@ item event, to- do or journal accepted
Требует действия@ item event, to- do or journal accepted

İste@ item event, to- do or freebusy reply to request
Запрос@ item event, to- do or freebusy reply to request

beklenen icalendar biçimi, alınan bilinmeyen biçim@ item event is tentative
Ожидался формат icalendar@ item event is tentative

başlangıç tarihi ve saati@ title: column, calendar event end date and time
Время и дата начала@ title: column, calendar event end date and time

bilinmeyen durum:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Неизвестное состояние:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting

bu olayı meşgul veya serbest zaman olarak ayarlayın@ item: inlistbox show event as busy time
@ item: inlistbox show event as busy time

boş zamanincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
Отпускincidence category

warning: one or more system favorite volumes were not cleanly dismounted and thus may contain filesystem errors. please see the system event log for further details.using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption. you should check the affected system favorite volume(s) for errors (right-click each of them in truecrypt and select 'repair filesystem').
ВНИМАНИЕ: Один или несколько системных избранных томов не были чисто размонтированы и потому могут содержать ошибки файловой системы. См. подробности в системном отчёте о событиях.Использование повреждённой файловой системы может привести к потере или повреждению данных. Проверьте такие тома на ошибки (щёлкните правой кнопкой мыши на томе и выберите команду починки файловой системы).