Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notlar gönderilirken hata oluştu
Ошибка отправки заметок
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dizin gönderilirken bir hata oluştu
Ошибка при передаче папки на сервер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haberler gönderilirken hatalar oluştu:
Ошибка отправления статей:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adres gönderilirken bazı sorunlar oluştu.
Не удалось отправить url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dosyası gönderilirken bir hata oluştu
Ошибка при публикации файла% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İletilerin durumu sunucuya gönderilirken hata oluştu:
Ошибка при передаче статуса сообщений на сервер:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
`% 1 'dökümanı (% 2 işi) yazıcıya gönderilirken bir hata oluştu.
Ошибка при отправке принтеру документа% 1 (задание% 2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- posta adresiniz e- posta alarmları gönderilirken gönderici kimliği olarak kullanılır. @ option: radio
Ваш адрес электронной почты, используемый для идентификации отправителя при отправки напоминаний электронной почтой. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- posta alarmları gönderilirken sizi tanımlamak için kullanılan e- posta kimliğiniz. @ label: textbox email addressee
Ваш профиль электронной почты для отправке напоминаний электронной почтой. @ label: textbox email addressee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kanal tarafından tekmelendiğinizde (genellikle bir & irc; servisi tarafından), bu ileti kanala gönderilir.
Это сообщение отправляется на канал, если вас с него выгнали (обычно это делает оператор & irc;).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting