Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gerçek son
ÐейÑÑвиÑелÑное оконÑание
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekleme adı
ÐÐ¼Ñ ÑкземплÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçek resim boyutu
РнаÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åifreleme gerçekleÅtiriliyor (% 1)
ÐÑоÑеÑÑ ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ä°stenen iÅlem gerçekleÅtirilemedi.
ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²Ñполнена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sftp sunucusunun desteklemediÄi bir iÅlem gerçekleÅtirdiniz.
ÐопÑÑка вÑполниÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑ, не поддеÑживаемÑÑ ÑеÑвеÑом sftp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten ekranı silmek istiyor musunuz?
УдалиÑÑ ÑÑо пÑедÑÑавление?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten% 1 gerçeklemesini silmek istiyor musunuz?
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ Ð¾ÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑкземплÑÑ% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçekten bu adresi silmek istiyor musunuz? street/ postal
УдалиÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ? street/ postal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' yazı tipini gerçekten kopyalamak istiyor musunuz?
ÐопиÑоваÑÑ Â«% 1 »?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçek isim:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
ÐаÑÑоÑÑее имÑ:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sayfada, gerçekten kimin mesaj gönderdiÄini insanların belirleyebilmesinde yardımcı olacak ve sertifikanızda saklanacak bazı kiÅisel bilgiler gireceksiniz.
Ðа ÑÑой ÑÑÑаниÑе ÑкажиÑе некоÑоÑÑе даннÑе о ваÑ, коÑоÑÑе бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² Ð²Ð°Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð¸ помогÑÑ Ð´ÑÑгим лÑдÑм опÑеделиÑÑ, ÑÑо ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлаеÑе ÑообÑение.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: