Results for getirsene translation from Turkish to Russian

eğer doğrulardansan, bize melekleri getirsene!
Неверие так ослепило их, что они, не ограничиваясь издевательством и оскорблением, сказали: "Вместо ниспосланного Корана приведи к нам, в доказательство истинности твоей пророческой миссии, ангелов, если ты правдив".

doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.
(Обращаясь к пророку с подобными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).

"doğru sözlü isen bize melekleri getirsene."
Неверие так ослепило их, что они, не ограничиваясь издевательством и оскорблением, сказали: "Вместо ниспосланного Корана приведи к нам, в доказательство истинности твоей пророческой миссии, ангелов, если ты правдив".

"hadi getirsene bize o melekleri, eğer doğru sözlülerdensen!"
Неверие так ослепило их, что они, не ограничиваясь издевательством и оскорблением, сказали: "Вместо ниспосланного Корана приведи к нам, в доказательство истинности твоей пророческой миссии, ангелов, если ты правдив".

sen de batıdan getirsene," deyince inkarcı adam şaşırıp kalmıştı.
Заставь же его взойти на западе». И тогда тот, кто не уверовал, пришел в замешательство.

İbrahim, "allah güneşi doğudan getiriyor. sen de batıdan getirsene," deyince inkarcı adam şaşırıp kalmıştı.
Авраам сказал: "Бог велит солнцу восходить с востока; ты вели ему восходить с запада!" Неверный изумился.

"rabbinden bize bir mucize getirseydi ya" derler.
[Неверные] спрашивают: "Почему он не явится к нам с каким-нибудь знамением от своего Господа?"