Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hep birbirinizdensiniz.
Все вы - друг от друга.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asla (hep tut)
Ðикогда (деÑжаÑÑ Ð±ÐµÑконеÑно)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sulh hep hayırlıdır.
Ведь согласие - лучше.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hep orada kalacaklardır.
Они пребудут там вечно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cezalar hep müşterektir:
Наказания всегда коллективные:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hep o'na döndürüleceksiniz.
Вы к Нему будете возвращены, и Он наградит вас за то, что вы делали. Хотя удел - благо от Аллаха, Он назвал того, кто даёт деньги на борьбу на пути Аллаха заимодавцем, чтобы призвать людей жертвовать средства на эту борьбу и получить двойную награду за это в настоящей жизни и в будущей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hep doğduğu yere koşar.
Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz.
[[Поклонение - это понятие, объединяющее все слова и дела, как явные, так и скрытые, которые любит Аллах и которыми Он доволен.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hep allah'a başvururdu.
Ведь он всегда к Нам обращался.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doğrusu rabbin hep gözetlemektedir.
Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o, hep allah'a yönelirdi.
Он часто обращался к Аллаху во всех случаях жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
firavun'un tuzağı hep kayıptadır.
И все ухищрение Фараона (оказалось) только в погибели [все его козни привели только к тому, что он стал несчастным, как в этом мире, так и в Вечной жизни]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hep allah'a sığınır, yakarırdı.
Ведь он всегда к Нам обращался.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hep allah’a yönelirdi. [27,16]
Ведь он всегда к Нам обращался.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"hepiniz oradan aşağı inin." dedik.
Мы [Аллах] сказали: «Спуститесь (на Землю) оттуда [из Рая] (все) вместе!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting