Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her zaman
Всегда
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
& her zaman
& ÐÑегда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(her zaman)
(всегда)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman açık
Всегда включено
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& her zaman açık
& Всегда включен
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her zaman altta
На рабочем столе
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman sevinin.
Всегда радуйтесь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& her zaman etkin
& Всегда включены
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her zaman en İyisi
Всегда лучшее
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& her zaman bağlı kal
Поддерживать & соединение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
açıklamaları her zaman kaydet
Всегда сохранять описание
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman altıda kalkarım.
Я всегда встаю в шесть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman & kendime şifrele
Всегда шифровать для & себя
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her zaman (dikkatli kullanın)
Всегда (используйте с осторожностью)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman tanrıya yakarır mı?
Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her zaman sunucu hatalarını göster
Всегда показывать ошибки сервера
Last Update: 2014-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
& arkaplan resmini her zaman kapat
Отключить & фоновое изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kendi satırlarını her zaman belirginleştir:
Всегда подсвечивать & свои строчки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,
Когда [душа] дойдет до ключицы
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, ne zaman ki can, köprücük kemiklerine dayanır,
Истинно, когда она дойдет до самой гортани,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: