Results for inanmayız translation from Turkish to Russian

biz ona inanmayız."
Ведь этот человек лжец, и мы ему никогда не поверим".

size kesinlikle inanmayız.
Мы не верим вам!

biz size asla inanmayız."
И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»

biz ikinize de inanmayız".
И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»

ona çıktığına da asla inanmayız.
Скажи им (о Мухаммад!): "Хвала Аллаху Всевышнему!

de ki: "hiç özür dilemeyin, size inanmayız!
Скажи (им) (о, Посланник): «Не оправдывайтесь, никогда мы не поверим вам!

biz, mümkün değil, size inanmayız.” [7,70]
И мы вам (ни за что) не поверим (что вы являетесь посланниками Аллаха)!»

biz allah'ı açıkça görmedikçe sana inanmayız!” dediniz.
И вас поразила страшная молния и огонь с неба за вашу настойчивость, несправедливость, неверие и требование невозможного.

biz sizin tebliğ için gönderildiğiniz şeylere inanmayız." dediler.
Мы не верим в то (т.е. в единобожие), к чему вы нас призываете".

dediler ki: "bize yerden pınarlar fışkırtmadıkça sana kesinlikle inanmayız."
И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;

(o'nun sizin inanmanıza ihtiyacı yoktur).
Аллах Мудр и объемлет дела всякой твари. Он - Всеобъемлющий Творец и управляет всем.