Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah onu inkârcılara vaat etmiştir.
Аллах обещал его тем, кто не уверовал.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve o zaman inkârcılara göz açtırılmaz.
А если они не уверуют в неё, то Мы не отсрочим им наказание, и оно постигнет их немедленно в этой жизни".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o inkârcılara gelince, onların hakkı yıkımdır.
А неверные - гибель им!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah inkârcılara) "yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.
Аллах скажет: «Сколько лет вы пробыли на земле?» [[Аллах упрекнет неверующих в глупости и безрассудстве. Они прожили на земле всего лишь небольшой промежуток времени, но успели совершить все самые злостные прегрешения, которые вызвали гнев Аллаха и обрекли их на страдания. А наряду с этим они не совершили тех благодеяний, которые успели совершить правоверные, заслужившие вечное счастье и снискавшие благоволение своего Господа.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ama inkârcıların tuzağı hep boşa çıkmıştır.
(Катада, тафсир Багави)]] сыновей тех, которые уверовали вместе с ним [с пророком Мусой], и оставьте в живых их женщин (чтобы они были рабынями и прислуживали нам) (чтобы таким образом отвратить их от Мусы)!» Но ухищрения неверующих (находятся) (лишь) только в заблуждении [их козни выходят боком]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: