Results for it translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

İtalyanca (it)

Russian

Итальянская (it)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

post-it® Ürünleri

Russian

Товары post-it®

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

that should be it.

Russian

Настройка во время выполнения

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

putting it all together

Russian

configure mvc + +

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

i can't translate it

Russian

Я не могу это перевести

Last Update: 2024-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İnternet kitapevi (ibs. it)

Russian

Интернет- магазин книг (ibs. it)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

vpnc found running, killing it...

Russian

openswan кажется еще запущен, перезапустить его.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

create encrypted volume and format it

Russian

Создать зашифрованный том и отформатировать его

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

zoom in/out movie and keep it centered

Russian

Изменение масштаба, сохраняя центровку

Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

harfi değiştir: leave filename as it is

Russian

Сменить регистр: leave filename as it is

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gpg şifrelemesi etkinleştirildiaccepts the entered data and stores it

Russian

Зашифровано gpgaccepts the entered data and stores it

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dosyayı İmzalaremove default marker from gui if it is there

Russian

Подписать файлremove default marker from gui if it is there

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

Russian

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

Russian

if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

your computer must be restarted.do you want to restart it now?

Russian

Требуется перезагрузить компьютер.Хотите перезагрузить его сейчас?

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it

Russian

Стереть файлы на разделе при создании тома truecrypt внутри него

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kttsd başlatılamadıtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

Russian

Не удалось запустить kttsdtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

however, do not relay on this behaviour, as it can change without notice.

Russian

Для других типов поведение конвертации в целое не определено. В настоящее время поведение такое же, как если бы значение сперва было конвертировано в булев тип. Однако не полагайтесь на это поведение, так как он может измениться без предупреждения.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.

Russian

ОШИБКА: Раздел слишком мал. truecrypt не может зашифровать его 'на месте'.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.

Russian

Чтобы проверить диск восстановления truecrypt, вставьте его в cd/dvd-накопитель и нажмите ok.

Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,372,333,340 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK