Results for itaat translation from Turkish to Russian

Öğretmenlerinize itaat edin.
Слушайтесь своих учителей.

İşittik, itaat ettik.
Они говорят: "Мы услышали и повинуемся!

artık yalanlayanlara itaat etme.
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).

nasıl itaat ettiğiniz ortada.
[Известно, что это ваше повиновение лишь на словах].

o halde, yalanlayıcılara itaat etme.
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).

o halde, yalanlayanlara itaat etme!
А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые).

ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.

"tamam, itaat ediyoruz," derler.
И говорят они [эти отворачивающиеся лицемеры] (когда находятся у Посланника Аллаха): «(От нас) повиновение!»

bana uyun, emrime itaat edin" demişti.
Следуйте за мной и повинуйтесь моим велениям».

ey iman sahipleri! allah'a itaat edin.
О вы, которые уверовали!

allah'a itaat edin, peygambere itaat edin.
Аллаху повинуйтесь и посланнику Его!

allah'a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele.
А ты сообщи благую весть смиренным,

allah'a itaat edin, resule itaat edin, sakının.
И повинуйтесь (о, люди) Аллаху (во всем том, что Он повелевает и запрещает) и повинуйтесь Посланнику (в том, что он доводит до вас от своего Господа) и остерегайтесь (неповиновения Аллаху и затем Его посланнику)!

İtaat edenlere müjde ver.
А ты (о, Пророк) обрадуй смиренных (что их ожидает благо в этом мире и в Вечной жизни).