Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"benden üstün kıldığını görüyor musun?
[Потом Иблис] добавил: "Скажи мне, это тот, кому ты отдал предпочтение передо мною?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ad halkından sonra sizi varisler kıldığını hatırlayın.
Вспомните, как Он сделал вас наследниками племени 'ад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah’ın zelil kıldığını aziz edecek kuvvet yoktur.
[[Всевышний поведал о различных вероисповеданиях, которые существуют на земле. Одни являются людьми Писания, среди которых есть правоверные, иудеи, христиане и сабии.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
böylelikle allah'ın haram kıldığını helal kılmış oluyorlar.
И они разрешают то, что запретил Аллах.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"benden üstün kıldığın şu kişiyi görüyor musun?
И (далее) сказал: "Ты видишь, это - тот, Кого почтил Ты больше, чем меня.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting