Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boya
Подсвечивать красным ячейки, которые содержат значения, противоречащие правилам
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,
Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son 1 dakikadaki etkinlik yüzdesidir. buradaki renk etkinlik düzeyinizi gösterir. renk tam kırmızıya yaklaştığında çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
Это процент активности за последнюю минуту. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitirilen son kısa molanın bitme zamanıdır. bu metnin rengi yavaşça yeşilden kırmızıya döner. bu, sonraki küçük molanın yaklaştığı anlamına gelir.
Это время окончания последнего короткого перерыва. Цвет текста будет постепенно меняться от зеленого до красного, указывая, когда вы можете ожидать следующий короткий перерыв.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rsibreak uygulamasının çalışmış olduğu toplam zamana göre etkinlik sürelerinin yüzdesidir. bu renk etkinlik düzeyinizi belirtir. bu renk tam kırmızıya yakın olduğu zaman çalışma hızınızı düşürmeniz önerilir.
Это процент активности, основанный на соотношении периодов активности к общему времени работы rsibreak. Цвет определяет уровень вашей активности. Если оттенок цвета близок к красному, рекомендуется снизить темп работы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kırmızılar
Красные тона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: