Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır.
Но будущая лучше, потому что вечна.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
Но будущая лучше, потому что вечна.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.
И такие – обитатели Огня, и они в нем вечно пребудут!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Но будущая лучше, потому что вечна.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece görkemli ve onurlu rabbinin varlığı kalıcıdır.
Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.
Они - обитатели адского огня и там пребудут вечно.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın yanında olan ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.
А то, что (приготовлено) у Аллаха (для тех, которые полностью покорны Ему) – лучше и длительнее (по награде) [Рай].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizin yanınızda olan tükenir, allah'ın katında olan ise kalıcıdır.
Блаженство земной жизни, о люди, преходящее, как бы долго оно не продолжалось, но блаженство дальней жизни у Аллаха - оно вечное и никогда не иссякнет!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizin yanınızda bulunan (dünya malı) tükenir. allah'ın yanında bulunan ise kalıcıdır.
Блаженство земной жизни, о люди, преходящее, как бы долго оно не продолжалось, но блаженство дальней жизни у Аллаха - оно вечное и никогда не иссякнет!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 için kalıcı güven şartı eklendi
Постоянное доверие для% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: