Ask Google

Results for kalacaksınız translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

Siz orada ebedi kalacaksınız.

Russian

Вы пребудете там вечно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Siz orada ebedi kalacaksınız.

Russian

И вы в нем [в Раю] пребудете вечно!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Siz orada ebedi kalacaksınız.

Russian

И вы в этом пребудете вечно!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Siz orada ebedi kalacaksınız.

Russian

И чтобы их радость была полной, им будет сказано: "В этом блаженстве вы пребудете вечно!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Meydanlarda Kalacağız"

Russian

"Мы остаемся на площадях"

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Aleyhlerindeki sonuç aynı kalacaktır.

Russian

Аллах не простит их. Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивых людей.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Böyleleri, orada sürekli kalacaklardır.

Russian

Они пребудут там вечно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirler boyunca orada kalacaklardır.

Russian

Они пробудут там долгие годы,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirler boyunca orada kalacaklardır.

Russian

в котором они пробудут века [вечно],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirler boyunca orada kalacaklardır.

Russian

в котором они пробудут века,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirlerce kalacaklardır içinde.

Russian

Они пробудут там долгие годы,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirlerce kalacaklardır içinde.

Russian

в котором они пробудут века [вечно],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Devirlerce kalacaklardır içinde.

Russian

в котором они пробудут века,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hep orada kalacaklardır.

Russian

Они пребудут там вечно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi orada temelli kalacaktır.

Russian

[[Идолопоклонники и идолы останутся в Преисподней на веки вечные и никогда не покинут это пристанище. Это откровение похоже на следующий коранический аят: «Он разъяснит им то, в чем они расходились во мнениях, и неверующие узнают, что они были лжецами» (16:39).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi orada temelli kalacaktır.

Russian

И все [и поклонявшиеся идолам и их божества] в ней [в Геенне] будут пребывать вечно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi orada temelli kalacaktır.

Russian

Но все они останутся там навечно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kalacağınız yer ateştir.

Russian

[[Это наказание постигло вас в воздаяние за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kalacağınız yer ateştir.

Russian

Вашим пристанищем будет Огонь, и не будет у вас помощников.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ki orada sürekli kalacaklardır.

Russian

- и будут они пребывать там вечно; -

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK