Results for kan translation from Turkish to Russian

kan
Кровь

kan grubu
Группа крови

Çekinmeden kan dökerler.
потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.

kan üstüne kan döküyorlar.
Клятва и обман, убийство и воровство и прелюбодейство крайне распространились, и кровопролитие следует за кровопролитием.

gömleğine yalandan kan bulaştırmışlardı.
В подтверждение своих слов они принесли отцу окровавленную рубашку Йусуфа, чтобы он поверил им, но он сказал: "Волк не съел его, как вы утверждаете.

‹‹ayakları kan dökmeye seğirtir.
Ноги их быстры на пролитие крови;

gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler.
И вот пришли они (к отцу) Со лживой кровью на рубашке, И он сказал: "О нет!

kan yememelisiniz; kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.
не ешь ее: выливай ее на землю, как воду;

ancak kan yemeyeceksiniz. kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.
только крови не ешьте: на землю выливайте ее, как воду.

kan yiyen herkes halkımın arasından atılacak.› ››
а кто будет есть какую-нибудь кровь, истребится душа та из народа своего.

ancak kan yemeyeceksiniz. kanı su gibi toprağa akıtacaksınız.››
только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.

onlar yusuf'un gömleğine sahte kan bulaştırarak getirmişlerdi.
И вот пришли они (к отцу) Со лживой кровью на рубашке, И он сказал: "О нет!

ve üzerine yalandan kan (sürülmüş) olan gömleğini getirdiler.
И они поднесли [ему] рубашку Йусуфа, якобы [обагренную] кровью.

(yusuf'un) gömleğinin üstünde yalan kan getirdiler.
В подтверждение своих слов они принесли отцу окровавленную рубашку Йусуфа, чтобы он поверил им, но он сказал: "Волк не съел его, как вы утверждаете.

kan akrabaları ise, allah'ın kitabı'na göre birbirlerine daha yakın dostturlar.
[Однако кровные] родственники ближе друг к другу [по наследованию], согласно Писанию Аллаха.

kanun
закон