Results for karıştırılmış translation from Turkish to Russian

karıştırılmış:
Шифрование:

orada zencefil (ginger) karıştırılmış bir kadehten içirilirler.
Будут поить там чашей, смесь в которой с имбирем -

İyiler ise, kafur (cho) karıştırılmış bir kadehten içerler.
А благочестивые будут пить из чаши вино, смешанное с камфарой.

sonra kendileri için onun üzerinde kaynar su karıştırılmış bir içkileri de vardır.
А к ним питьем им будет кипящий раствор.

sonra onların, o yedikleri üzerine kaynar su karıştırılmış bir içecekleri vardır.
А к ним питьем им будет кипящий раствор.

sonra zakkum yemeğinin üzerine onlar için, kaynar su karıştırılmış bir içki vardır.
А к ним питьем им будет кипящий раствор.

eğer adam sunusunu rabbe şükretmek için sunuyorsa, sunusunun yanısıra zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine zeytinyağı sürülmüş mayasız yufkalar ve iyice karıştırılmış ince undan yağla yoğrulmuş mayasız pideler de sunacak.
если кто в благодарность приносит ее, то при жертве благодарности он должен принестипресные хлебы, смешанные с елеем, и пресные лепешки, помазанные елеем, и пшеничную муку, напитанную елеем , хлебы, смешанные с елеем;

parolanızı kaydetmek için bu seçeneği işaretleyin. eğer kwallet kullanılabilir durumda ise güvenli bir şekilde kaydedilecek. bununla birlikte kwallet kullanılabilir değil ise parolanız yapılandırma dosyasına kaydedilecek. parolalar karıştırılmış şekilde kaydedilir ancak yapılandırma dosyanız birisinin eline geçerse parolanızın şifrelemesinin çözülemeyeceğini düşünmeyin.
Включите данный параметр для сохранения пароля. Если доступен бумажник kde, пароль будет сохранён в нём. Если бумажник kde недоступен, пароль будет сохранён в конфигурационном файле. Пароль будет сохранен в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу конфигурации возможна расшифровка вашего пароля.

kwallet kullanılabilir durumda değil. parolalarınızı yönetmek için kwallet kullanmanız şiddetle tavsiye edilir. bununla birlikte parolanız yapılandırma dosyasına da kaydedilebilir. parolalar karıştırılmış şekilde kaydedilir ancak yapılandırma dosyanız birisinin eline geçerse parolanızın şifrelemesinin çözülemeyeceğini düşünmeyin. '% 1' sunucusu için parolanızı yapılandırma dosyasında saklamak istiyor musunuz?
Бумажник kde недоступен. Мы настойчиво рекомендуем использовать бумажник kde для хранения ваших паролей. Пароль может быть сохранён и в конфигурационном файле. Он сохраняется в нечитаемом формате, однако при получении доступа к файлу конфигурации возможна расшифровка вашего пароля. Вы хотите сохранить пароль для доступа к серверу «% 1 » в файле конфигурации?