Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karmaşık sayı
Смешанная дробь
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imabs( karmaşık sayı)
imabs( комплексное число)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.››
Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, onlar 'karmaşık bir kuşku' içindedirler.
Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık.
Мы создали человека из смешанной капли, подвергая его испытанию, и сделали его слышащим и зрячим.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer kesirler karmaşık biçimde gösterilecekse veya çözümde gösterilmeyecekse ayarlayın.
Показывать дробь в решении в смешанном виде или нет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impower( dizi) bir karmaşık sayının üssü alınmış şeklini gönderir.
Функция impower () возвращает комплексное число, возведённое в степень.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imexp( dizgi) işlevi, bir karmaşık sayının üssünü hesaplar.
Функция imln () возвращает экспоненту комплексного числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz biz insanı, karmaşık olan bir damla sudan yarattık. onu deniyoruz.
Воистину, Мы создали человека из капли семени, смеси, чтобы испытать его, одарили его слухом, зрением.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imcos( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının cosine değerini verir.
Функция imcos () возвращает косинус комплексного числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imln( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının doğal logaritma değerini gönderir.
Функция imln () возвращает натуральный логарифм комплексного числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginary( dizi) işlevi, bir karmaşık sayının sanal bölümünün katsayısını gönderir.
Функция imaginary () возвращает коэффициент мнимой части комплексного числа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kesirler, karmaşık biçim içinde cevaba ihtiyaç duyacaksa ya da çözüm içerisinde olmayacaksa buradan ayarlayın.
Показывать дробь в ответе в смешанном виде или нет
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imconjugate( karmaşık sayı) işlevi x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının eşleniğini gönderir.
Функция imconjugate () возвращает спряжение комплексного числа вида x+yi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imabs( karmaşık sayı) işlevi, x+yi biçimindeki bir karmaşık sayının normu gönderir.
Функция imabs () возвращает нормаль комплексного числа вида x+yi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complex( gerçek; sanal) işlevi, bir karmaşık sayıyı x+yi biçiminde gönderir.
Функция complex( real, imag) возвращает комплексное число в виде x+yi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ya, biz ilk yaratılışta güçsüz mü düştük? hayır, onlar 'karmaşık bir kuşku' içindedirler.
Разве Мы изнемогли после первого сотворения? Но они сомневаются в новом сотворении (воскрешении). [[Всевышний напомнил людям о том, что сам факт их сотворения в первый раз является доказательством того, что возможно и повторное сотворение. Тот, Кто сотворил людей из небытия, может и воскресить их, после того как их останки превратятся в прах. Разве Мы устали или обессилели после сотворения Вселенной? Вовсе нет! Мы ничуть не испытали усталости, и неверующим это хорошо известно. Они не сомневаются в этом, но сомневаются в повторном сотворении. Они не могут представить себе воскрешение после смерти, хотя в этом нет ничего удивительного. Воссоздать творение всегда легче, чем создать его в первый раз, и поэтому Всевышний сказал: «Он - Тот, Кто создает творения в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для Него еще легче» (30:27).]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçenek ile, günlük olarak dönüşüm gösteren yapılacak işleri ve olayları çıktıda devre dışı bırakabilirsiniz. bunlar çok alan harcar ve ay görünümünü gereksiz bir şekilde karmaşık hale getirir.
Выключение этой опции позволит не печатать ежедневные повторяющиеся события и задачи. Такие события забивают просмотр месяца и усложняют его понимание.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uuim’nin kapsamı yasal maddeleri içerecek şekilde genişletilecek olursa, bu durum bağımlılıkla ilişkili karmaşık sosyal ve bireysel davranışlara ilişkin kapsamlı bir tablo oluşturmak için mükemmel bir fırsat sağlar. ayrıca kullanım eğilimleri arasındaki olası ilintileri gözlemlemek
Юридический статус может быть очень полезен для формализации сотрудничества между учреждениями и органами, так как «обязывает» третьи стороны уважать и признавать роль ННЦН.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hayır, rabbine yemin olsun ki iş, onların sandığı gibi değil. onlar, aralarında çıkan karmaşık işlerde seni hakem yapıp verdiğin hükümle ilgili olarak, içlerinde hiçbir burukluk duymadan tam bir teslimiyete ulaşmadıkça iman etmiş olamazlar.
Но нет - клянусь твоим Господом! - не уверуют они, пока не сделают тебя судьей в том, что запутано между ними. Потом не найдут они в самих себе затруднения о том, что ты решил, и подчинятся полностью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: