Results for kendisi translation from Turkish to Russian

kendisi (itself)
Себя

kendisi de buna şahittir.
(Он сам тому свидетель):

dedi ki: "tıpkı kendisi.
(И этим она поняла могущество Аллаха и истинность пророчества Сулаймана).

kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
Он (никого) не родил и (Сам Он) не был рожден,

Şükreden kendisi için şükretmiş olur.
Кто благодарен, тому пойдет на пользу его благодарность.

ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
(Он сам тому свидетель):

yalnız kendisi için yas tutar.››
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
Аллах предостерегает вас от Самого Себя.

kim doğruyu bulursa kendisi içindir.
Тот, кто идет прямым путем, [делает это] для себя.

yaşamının sonunda kendisi aptal çıkar.
Куропатка садится на яйца, которых не несла; таков приобретающий богатство неправдою: он оставит его на половине дней своих, и глупцом останется при конце своем.

kendisi'ne iman ettiğiniz allah'tan sakının.
Бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.

ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.
Да отсохнут руки Абу Лахаба! Да сгинет он сам!

gerçekten, allah, kendisi'ne şirk koşulmasını bağışlamaz.
И никогда Аллах вам не простит, Коль в равные Ему Другие (божества) вы придаете.

kendisi'ne inanmakta olduğunuz allah'tan korkup-sakının.
Бойтесь Аллаха, будучи благочестивыми, и поклоняйтесь Ему, если вы искренне уверовали в Него!

ama acıklı azabın ta kendisidir benim azabım.
[но] что караю Я мучительным наказанием.