Results for kesintisiz translation from Turkish to Russian

kesintisiz
прервано

kesintisiz bir ödüldür bu.
Господь твой лучшим образом воздаст этим счастливым в раю вечной, великой, полной, неиссякаемой наградой!

bu, kesintisiz bir vergidir!.
Мы же просим Великодушного Аллаха смилостивиться над нами и сделать нас одними из этих праведников.]]

kesintisiz bir lütuf olarak...
Господь твой лучшим образом воздаст этим счастливым в раю вечной, великой, полной, неиссякаемой наградой!

onlara kesintisiz bir azap vardır.
Им уготованы вечные мучения.

bunlar için kesintisiz bir ödül vardır.
[[Их ожидают прелесть, изобилие, вечная радость, несметные блага, которые никогда не исчезнут. Эта благодать не угаснет, и райские плоды и сень деревьев пребудут с ними навсегда.]]

onlar için kesintisiz bir mükafat vardır.
[[Их ожидают прелесть, изобилие, вечная радость, несметные блага, которые никогда не исчезнут. Эта благодать не угаснет, и райские плоды и сень деревьев пребудут с ними навсегда.]]

uzaklaştırılırlar. onlara kesintisiz bir azap vardır.
Для отражения тех, которым будет нескончаемая мука.

rabbinin dilerse başka. kesintisiz bir ödüldür bu.
Вечно они пребудут там, доколе существуют небеса и земля, если только Господь твой не пожелает [вознаградить их лучшим образом].

doğrusu inanıp yararlı iş işleyenlere, onlara kesintisiz bir ecir vardır.
Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, уготовано неисчерпаемое вознаграждение.

yalnız, inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, kesintisiz ecir vardır.
А для тех, кто уверовал и творил добрые деяния, Аллах уготовил неиссякаемую и вечную награду.

meğer rabbin, çıkmalarını dilemiş olsun. bu, kesintisiz bir vergidir!.
Вечно они пребудут там, доколе существуют небеса и земля, если только Господь твой не пожелает [вознаградить их лучшим образом].

(bu) kesintisi olmayan bir ihsandır.
Господь твой лучшим образом воздаст этим счастливым в раю вечной, великой, полной, неиссякаемой наградой!