Results for kuşaklar translation from Turkish to Russian

kuşaklar boyu kimse oturmayacak.
И поселятся там степные звери с шакалами, и будут жить на ней страусы, и не будет обитаема во веки и населяема в роды родов.

kurtarışım kuşaklar boyu sürecek.››
Ибо, как одежду, съест их моль и, как волну, съест их червь; а правда Моя пребудет вовек, и спасение Мое – в роды родов.

kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
и милость Его в роды родов к боящимся Его;

biz onlardan önce de nice kuşaklar helâk ettik.
А сколько поколений, живших до них, Мы подвергли гибели!

gelecek kuşaklar da kendilerinden sonra gelenlerce anımsanmayacak.
Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.

kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.
Не желай им мира и благополучия во все дни твои, во веки.

onlardan önce nice kuşaklar helak ettik ki, malca ve manzaraca daha alımlıydılar.
И (вспомните), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, Которые превосходили их По обустройству (их общины) И по блистательному виду.

‹‹harunun oğullarına mintanlar, kuşaklar, görkem ve saygınlık kazandıracak başlıklar yap.
сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия,

tanrı İbrahime, ‹‹sen ve soyun kuşaklar boyu antlaşmama bağlı kalmalısınız›› dedi,
И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.

‹‹ ‹bunlar kuşaklar boyunca yaşadığınız her yerde sizin için kesin kural olacaktır.
Да будет это у вас постановлением законным в роды ваши, во всех жилищах ваших.

İsrail halkı taptığı teke ilahlara artık kurban kesmeyecek. bu yasa kuşaklar boyunca geçerli olacak.›
чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудноходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.

(sonra gelen kuşaklar) diyecekler ki: "Üç'tüler, onların dördüncüsü köpekleridir."
(И о числе заснувших) спорить они будут: "Их было трое, а четвертым был их пес".

‹‹eller rab'bin tahtına doğru kaldırıldı›› dedi, ‹‹rab kuşaklar boyunca amalekliler'e karşı savaşacak!››
Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.

"senden sonraki kuşaklara ibret olman için bugün senin cesedini koruyacağız.
И сегодня Мы спасаем тебя (о, Фараон) с твоим телом [[Ибн Аббас рассказал о том, что некоторые из потомков Исраила все еще сомневались в смерти Фараона.