Results for kullandığınız translation from Turkish to Russian

kpilot kullandığınız için teşekkürler!
Запись в kpilot

kde kullandığınız için teşekkür ederiz
Спасибо вам за использование kde

kullandığınız kolab sunucusunun sürümünü seçiniz.
Версия используемого сервера kolab.

yazıcı türü: tür, kullandığınız yazıcının türünü belirler.
Тип принтера: тип вашего принтера.

klavye ya da fareyi kullandığınız toplam zaman miktarıdır.
Это полное время, в течение которого вы использовали мышь или клавиатуру.

kullandığınız giriş kabuğu / etc/ shells dosyasında bulunmuyor.
Ваш shell не перечислен в / etc/ shells.

opera sık kullandığınız sayfalardan birisiyle veya son kullandığınız sayfalarla başlayabilir
Укажите, как поступать браузеру при запуске

güncelleme işlemi için kullandığınız sistemin güncelleme mekanızmasını kullanmasınızı öneririz.
Рекомендуется обновить opera, используя системный механизм обновления.

kanalı açmak için kullandığınız frekansı gösteren ve değiştirmenizi sağlayan özellik.
Свойство, отображающее и позволяющее менять название, которое kplayer отобразить для этого файла или потока.

vergi öderken kullandığınız parayı gösterin bana!›› ona bir dinar getirdiler.
покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.

yazılımınızı son sürüme güncelleyin. kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme programları bu işlem için yardımcı olacaktır.
Обновите ваше программное обеспечение до последней версии. Ваш дистрибутив должен предоставлять средства для обновления ПО.

& kde; ayarlanabilir masaüstü ortamı sağlamaktadır. bu özette standart ortamı kullandığınız varsayılmaktadır.
& kde; предоставляет почти что ничем не ограниченные возможности для настройки рабочей среды. В данном обзоре мы исходим из того, что вы используете стандартные настройки.

kullandığınız pop3 sunucusu tls destekli olduğunu bildiriyor ancak iletişim başarısız oldu. Şifreleme ayarları bölümünden tls desteğini kapatabilirsiniz.
Сервер pop3 заявляет о поддержке tls, но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование tls в kde, используя модуль настройки криптографии.

kullandığınız pop3 sunucusu (% 1) tls desteklemiyor. Şifreleme yapmadan bağlantı kurmak için tls desteğini kapatın.
Сервер pop3 не поддерживает tls. Выключите использование tls, если можно применять соединение без шифрования.

bu kig dosyasında bulunan koordinat sistemi şu anda kullandığınız kig sürümü ile uyuşmuyor. bunun yerine standart bir koordinat sistemi kullanılacaktır.
Этот файл kig содержит координатную систему, не поддерживаемую текущей версией kig. Будет использована стандартная координатная система

genel ulaşım daha çok bir uygulamanın içinden olacaktır. yardımın içerik bölümünde kullandığınız uygulamanın yardım dosyasını açmak için yardım İçindekiler seçimlerini yapın.
Самый обычный способ: для того, чтобы открыть файл помощи для того или иного приложения, выберите в меню приложения Справка Содержание.

bu şablonu kullandığınız zaman, buraya girdiğiniz alıcılar bu iletinin bir kopyasını alacaktır. bu, posta adreslerinin virgülle ayrılmış bir listesidir.
Здесь вы можете указать через запятую адреса дополнительных получателей копии пересылаемого сообщения при использовании этого шаблона.

ldap desteği derlenmemiş. lütfen libkldap uygulamasını openldap (ya da uyumlu bir uygulama) istemci kitaplıkları ile yeniden derleyin ya da kullandığınız dağıtımın paketçilerine başvurun.
Нет поддержки ldap. Соберите libkldap с библиотеками клиента openldap (или совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива.

kullandığınız "rdesktop" sürümü (% 1) çok eski: rdesktop 1. 3. 2 ya da daha yeni bir sürüm gerekiyor.
Используемая вами версия rdesktop (% 1) слишком старая: требуется версия не ниже 1. 3. 1.

opera'nın ilerki sürümlerinin geliştirilmesine yardım etmesi için opera tarayıcının kullandığınız özellikler hakkında istatistikleri toplar. kişisel verileriniz bu istatiskler arasında yer almaz. kullanım istatistiklerinizi göndermek ister misiniz?
Для усовершенствования будущих версий браузера, opera может собирать данные о том, какие возможности браузера Вы используете. При этом никакие критичные данные собираться не будут. Хотите предоставить Вашу статистику?