Results for kulluk translation from Turkish to Russian

bana kulluk edin.
[Не велел ли] поклоняться Мне?

Şeytana kulluk etme!
Не слушай шайтана, который обольщает тебя поклоняться идолам.

o'na kulluk edin.
Бог есть Господь ваш, Ему покланяйтесь.

yalnız bana kulluk edin.
Поклоняйтесь Мне одному искренне и верно и не поклоняйтесь никому, кроме Меня!

allah'a kulluk edin.
[[К древнему племени адитов, которые проживали в Йемене, был отправлен их брат по крови - пророк Худ.

allah'a kulluk edin!
Он сказал: "О мой народ!

o halde bana kulluk edin.
Поклоняйтесь Мне одному искренне и верно и не поклоняйтесь никому, кроме Меня!

Öyleyse o'na kulluk edin.
Поклоняйтесь Ему и не придавайте Ему сотоварищей!

"babacığım, şeytana kulluk etme!
О мой отец!

o halde yalnız bana kulluk edin.
Поистине, земля Моя обширна, и (только) Мне вы поклоняйтесь.

"halkım, allah'a kulluk edin.
Аллаху поклоняйтесь!

"yalnız beni yaratana kulluk ederim.
кроме Того, Кто создал меня.

kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize.
Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.

"allah'tan başkasına kulluk etmeyin.
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

"bana kulluk edin, doğru yol budur."
И (повелел Я вам,) чтобы вы поклонялись (только) Мне [Аллаху]. Это [поклонение и подчинение Аллаху и неповиновение сатане] (и есть) прямой путь (к Моему благоволению и Раю).

"ey kavmim dedi, allah'a kulluk edin.
Мы послали Нуха к его народу, и он сказал им: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху Единому.

hud, kavmine: "allah'tan başkasına kulluk etmeyin.
Оно получило такое название, потому что располагалось посреди большой пустыни в Йемене. Худ не был первым из посланников и не принес на землю новое учение, а проповедовал то же, что и предыдущие посланники.