Results for lanetlemiştir translation from Turkish to Russian

allah, onu lanetlemiştir.
Аллах лишил шайтана Своей милости и проклял его.

fakat allah, küfürleri yüzünden kendilerini lanetlemiştir.
А если бы они [эти иудеи] сказали (Пророку): «Мы слышали и повинуемся, слушай и посмотри на нас», – то это бы было лучше для них (пред Аллахом) и прямее (по речи).

allah onları lanetlemiştir (rahmetinden uzak kılmıştır).
[[Всевышний соберет в Преисподней всех лицемеров и неверующих - как мужчин, так и женщин. Их уделом будут проклятие и вечное наказание в Аду.

hayır; allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir.
Вы ему сказали, когда он призывал вас к исламу: "Наши сердца глухи и нет в них входа для твоих призывов к исламу, которых мы не понимаем".

allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.
Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

ne var ki allah inkarlarından ötürü onları lanetlemiştir. Çokları inanmaz.
За их неверие Господь их проклял, И веруют не многие из них.

allah onları lanetlemiştir (rahmetinden uzak kılmıştır). onlara devamlı azab vardır.
Аллах их проклял и обрек на вечное мученье -

"kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir.
И говорят они: "Печать легла на наше сердце, (Храня в нем то, что послано лишь нам)". Но нет!

"kalplerimiz perdelidir" dediler, hayır, allah inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir. onların pek azı inanırlar.
Они говорят: "Сердца наши не обрезаны". Так, Бог проклял их за их упорство; потому немного тех, которые веруют.

dediler ki: "bizim kalplerimiz örtülüdür." hayır; allah, inkarlarından dolayı onları lanetlemiştir.
И сказали они [потомки Исраила] (оправдывая свой отказ принять то, с чем пришел Посланник Аллаха): «Сердца наши покрыты [закрыты чем-то] (и поэтому истина не доходит до нас)». Но нет же [эти доводы несостоятельны]!

allah inkarcıları lanetlemiş ve onlara cehennemi hazırlamıştır.
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,