Results for müslüman translation from Turkish to Russian

müslüman
Мусульманин

hala mı müslüman olmuyorsunuz?
Если вы ищете истину, уверьте в Аллаха, убедившись в Его могуществе и безграничной власти!"

pakistan müslüman bir ülkedir.
Пакистан — мусульманская страна.

hala müslüman olmayacak mısınız?
Не станете ли вы мусульманами?».

artık müslüman olacak mısınız?
Если вы ищете истину, уверьте в Аллаха, убедившись в Его могуществе и безграничной власти!"

ancak 'müslüman' olduk deyin.
Лучше скажите: "Мы для вида приняли ислам".

artık siz müslüman oluyor musunuz?
Разве вы не станете покорными (Ему)?»

artık müslüman oluyorsunuz, değil mi?
Если вы ищете истину, уверьте в Аллаха, убедившись в Его могуществе и безграничной власти!"

müslüman oldular diye sana minnet etmektedirler.
Они вменяют милостью тебе, Что приняли они ислам.

dosdoğru müslüman'dı ve müşriklerden değildi.
А был он ханифом, предавшимся [Аллаху], и не был многобожником.

(ey müslüman kadınlar) allah'tan sakının.
Поистине, Аллах ведает о всяком деянии и свидетель всякой вещи!

müslüman oluşumuza tanık ol," diye karşılık verdiler.
Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!

"ve en ileri derecede müslüman olmam emredildi."
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".

İşte böylece allah müslüman olasınız diye üzerinize nimetini tamamlamaktadır.
Так [как Он даровал все эти блага] завершает Он Свою благодать к вам [полностью и ясно доводит до вас Свою Веру и Закон], чтобы вы полностью предались (Ему) [были покорными Ему единобожниками]!

(ey müslüman kadınlar) allah'tan sakının. Şüphesiz allah, herşeye şahid olandır.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха (о, женщины) [не переходите тех границ, которые Он установил], (ведь) поистине, Аллах – свидетель всякой вещи [Он видит все деяния всех Своих рабов и воздаст им за это]!

"ve müslümanların ilki olmakla emrolundum."
И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".