Results for main translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

show/hide main window

Russian

Показать/Скрыть панель управления

Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

snap play window to main window

Russian

Приклеивать окно фильма к панели управления

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeni@ action go to the main screen

Russian

Новая задача@ action go to the main screen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

& yeni@ action go to the main screen

Russian

& Новая@ action go to the main screen

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

main çeşmesinden doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.

Russian

Кубки, братины, чаши с напитком,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

exposure compensation (e. v): main exposure value

Russian

Компенсация экспозиции (экспозиционное число): main exposure value

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kanagram' dan çık@ title: group main settings page name

Russian

Выход@ title: group main settings page name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

do you want to interrupt and postpone the process of decryption of the system partition/drive?note: you will be able to resume the process and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'system' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window. if you want to reverse the decryption process (and start encrypting), select 'system' > 'encrypt system partition/drive'.

Russian

Хотите прервать и отложить процесс дешифрования системного раздела/диска?Примечание: позже процесс можно будет возобновить с той точки, где он был остановлен. Это можно сделать, например, выбрав в главном окне truecrypt меню 'Система' > 'Продолжить прерванный процесс'. Если вы хотите отказаться от дешифрования (и начать шифрование), выберите 'Система' > 'Зашифровать системный раздел/диск'.

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK