Results for mantar toplamak translation from Turkish to Russian

mantar
Грибы

mantar halka
Кольцо из пробки

onu toplamak ve okumak bize düşer.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

bahçede gezinmek, zambak toplamak için.
Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

onu toplamak da okutmak da bize düşer.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

kuşkusuz onu toplamak ve okumak bize aittir.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

topluluğu toplamak için de borazan çaldırt, ama kısa olmasın.
а когда надобно собрать собрание, трубите, но нетревогу;

böylece halk saman yerine anız toplamak üzere bütün mısıra dağıldı.
И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместосоломы.

Çünkü vahyi senin kalbinde toplamak ve onu okutmak bize ait bir iştir.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

sizi bir yere toplamak için söz vermediğimizi iddia etmiştiniz değil mi?" denir.
Вы же (в земной жизни) утверждали, что Мы не назначим вам определенного срока (для воскрешения, расчета и воздаяния)».

onu (senin kalbinde) toplamak ve (sana) okumak bize düşer.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.
И (когда стало известно о выходе потомков Исраила в путь) послал Фараон по городам сборщиков:

koleksiyonunuzu toplamak için bu dizinler taranacak: from one date to another, this text is in between
В Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ произведён поиск файлов для вашей коллекции: from one date to another, this text is in between

hata takibi için kullanılan yöntemden bağımsız olarak, sistem hatalarına sızabilmek, saldırgan için sistem hakkında daha fazla bilgi toplamak anlamına gelir.
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.

zeytin ağaçlarınızı dövüp ürününü topladığınızda, dallarda kalanı toplamak için geri dönmeyeceksiniz. kalanları yabancıya, öksüze, dul kadına bırakacaksınız.
Когда будешь обивать маслину твою, то не пересматривай за собою ветвей: пусть остается пришельцу, сироте и вдове.

Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak bize ait (bir iş)tir.
На Нас лежит соединение (частей) и чтение (Корана).

yuvarlak dipli balon pek çok tepkime için kullanılır. bazıları, boyundaki dondurucuda görüldüğü gibi, başka cam malzemelere bağlanabilir. mantar halkalar ile bir masa üzerine yerleştirilebilir.
Круглодонная колба используется для проведения самых разнообразных реакций. На горлышках некоторых из них могут присутствовать специальные элементы (отводы) для соединения их с другим лабораторным оборудованием. Благодаря подставкам в виде пробковых колец эти колбы можно безопасно ставить на стол.

emcdda, avrupa’da uyuşturucular hakkında sağlam ve karşılaştırılabilir bilgi sunmaya yönelik temel görevini gerçekleştirmek üzere, ülke verilerini ortak bir standartta toplamak için gereken altyapıyı ve araçları geliştirmiştir.
Для осуществления своей главной задачи по предоставлению надежной и сопоставимой информации о наркотиках в странах Европы в emcdda были разработаны инфраструктура и инструменты гармонизированного сбора данных по странам.

andolsun, eğer allah yolunda öldürülür ya da ölürseniz, allah'tan olan bir bağışlanma ve rahmet, onların bütün toplamakta olduklarından daha hayırlıdır.
Действительно, будете ли вы убиты на пути Божьем, или умрёте, вам прощение от Бога и милость, которая лучше того, что собираете вы здесь.