Results for mutlu translation from Turkish to Russian

mutlu
счастливый

ve ne mutlu
А к чему рады

bugün mutlu görünüyorsun.
Ты выглядишь счастливой сегодня.

aklı bulana ne mutlu!
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –

mutlu kılınanlar ise cennettedirler.
Счастливые же пребудут в Раю.

yolumu izleyenlere ne mutlu!
Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!

herkese mutlu pohela boishakh...
Фото: firoz ahmed.

onlardan kimi bedbahttır, kimi mutlu.
В этот День люди разделятся на две части: неверные, которые будут несчастными из- за мучительного наказания, и верующие, которые будут счастливыми благодаря благополучию в будущей жизни.

shuvo noboborsho (mutlu yeni yıl)
С Новым 1422 Годом...

kendisi de yakında mutlu olacaktır.
И будет он удовлетворен.

mutlu bengal yeni yılı, hoşgeldin 1422!
Премьер-министр Индии Наренда Моди пишет в twitter на бенгальском:

cemil mutlu cemilmutlu@ kde. org. tr
Перевод на русский: olga karpov karpovolga@ hotmail. com, 2001 Редактор русского перевода: Григорий Мохин mok@ kde. ru, 2001 Перевод на русский для kde 1. x: Алексей Смирнов smi@ altlinux. ru, 1999 Перевод на русский для kde 1. x: Петр Новодворский petya@ logic. ru, 1999 Редактор перевода для kde 1. x: Дмитрий Мозжерин dim@ pharm. sunysb. edu, 1999

hazinelerinden, mutlu-kutlu yerlerinden ettik.
Драгоценности, прекрасные жилища.

oysaki sonraki hayat daha mutlu, daha kalıcıdır.
Но будущая лучше, потому что вечна.

İşte bunlar murada ermiş olan mutlu kullardır.
[[Речь идет о праведниках, которые уверовали в Аллаха, совершили переселение ради Него, расходовали средства на обеспечение армии и снаряжение бойцов, а также самостоятельно принимали участие в джихаде. Они превосходят всех остальных людей, потому что достичь заветной цели и спастись от всего неприятного сумеют только правоверные, обладающие перечисленными качествами.]]

artık onlardan kimi bedbaht, kimi mutludur.
[[Все люди будут собраны, и никто не посмеет говорить без соизволения Аллаха. Даже пророки и благородные ангелы не посмеют ходатайствовать за творений без Его соизволения.