Results for ne istiyorum ben translation from Turkish to Russian

ne istiyorsun?
Что ты хочешь?

daha ne istiyoruz.
Всеми возможными средствами они старались угодить отцу и напоминали ему о том, что он - их отец, а они - его сыновья, и сказали: "О отец!

daha ne istiyoruz. İşte sermayemiz de bize geri verilmiş.
Вот товар наш нам возвращен; и мы снабдим свою семью [привезем продовольствие] и сохраним нашего брата и прибавим на меру верблюда.

"ey babamız, dediler, daha ne istiyoruz!
Они воспользовались этим, чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними.

dediler ki: "ey babamız, daha ne istiyoruz?
Они воспользовались этим, чтобы успокоить отца и уговорить его отпустить брата с ними.

eğer allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermek istesem de, öğüdüm size fayda vermez.
И не поможет вам мой совет [наставления и призыв], если я пожелаю быть искренним к вам, если Аллах пожелает вас сбить [ввести в заблуждение].

"eğer allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermeyi gaye edinsem de öğüdüm size hiçbir yarar sağlamaz.
И не поможет вам мой совет [наставления и призыв], если я пожелаю быть искренним к вам, если Аллах пожелает вас сбить [ввести в заблуждение].

İsa, ‹‹anne, benden ne istiyorsun? benim saatim daha gelmedi›› dedi.
Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Жено? еще не пришел час Мой.

yüklerini açıp aldıkları zahireye karşılık verdikleri bedelleri de yüklerinin içinde bulunca baba dediler, daha ne istiyoruz? İşte zahire bedellerimiz de bize geri verilmiş.
Когда ж свои вьюки они открыли, Они увидели, что их товар им возвращен, И молвили они: "О наш отец!

"eğer allah sizi azdırmak istiyorsa, ben size öğüt vermeyi gaye edinsem de öğüdüm size hiçbir yarar sağlamaz. o'dur sizin rabbiniz ve o'na döndürüleceksiniz."
Вам не поможет и мой совет, если бы я захотел наставлять вас, если Аллах возжелает сбить вас с пути, то Он - ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены".