Results for onay translation from Turkish to Russian

onay
одобрение

& onay:
& Проверить:

& onay iste
& Запрашивать подтверждение

onay gerekiyor
Необходимо подтверждение

Çıkışta onay iste
Подтверждать выход

onay listesi penceresi
Диалог с опциями

uzak bilgisayardan onay bekleniyor
Ожидание принятия удалённым пользователем

onay penceresindeki metni yükle
Загрузить текст в окно проверки

bağlantıyı kesmeden & önce onay al
Подтверждать отключение

açılan her pencere için onay iste.
Спрашивать разрешение при каждом запросе всплывающего окна

tüm iletileri çöpe göndermeden önce onay iste
Запросить & подтверждение перед удалением всех сообщений в корзину

gerektiğinde giriş bilgisi için onay iste.
Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.

sağ araç çubuğunda değişiklikleri uygularken onay alma
Отключить подтверждение изменений в & правой боковой панели

etkin aktarım varsa program çıkışında onay al
Подтверждать выход из программы при наличии активных передач

İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster
Смотрите подсказку к первому флажку

birden çok oturumu kapatırken onay iste@ info: whatsthis
Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis

sunucu (% 1) sertifikası onay testinden geçemedi.% 2
Сертификат сервера (% 1) не прошёл тест аутентичности.% 2

alarm bildirimlerinde onay sorulması için işaretleyin. @ info: whatsthis
Если флажок включен, будет запрошено подтверждение прочтения сообщения. @ info: whatsthis

belirlenen veritabanı sunucusu ve veritabanı ismi ile bir proje kaldırılır. bu işlem için onay istenir.
Удалить проект, использующий указанный драйвер СУБД и базу данных. Требуется подтверждение.

alıcı sayısı bu değerden daha büyük ise, kmail postayı göndermeden önce uyarı verecek ve bir onay isteyecektir. uyarı iletisi kapatılabilir.
Если количество получателей превышает заданный предел, у пользователя будет запрошено подтверждение отправки. Это предупреждение можно отключить.