Results for orman translation from Turkish to Russian

orman
Джунгли

orman yangınıname
Горящий лес (gl) name

gl orman ateşi
Костёр в лесу

orman sarayındaki silahlara güvendiniz.
и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

ve norveç' teki bu orman büyümeye devam ediyor.
Им стал британец Дэвид Митчелл. И лес в Норвегии продолжает расти.

dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;

bunun adı gelecek kütüphanesi ve norveç' teki bir orman şeklinde.
Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии.

terk ettiği kentler gibi ıssız olacak. ‹‹orman ve dağ başı››.
В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор,оставленные пред сынами Израиля, – и будет пусто.

brokoli ve maydanoz kimi zaman orman gibi görünebilir ya da suyun üstünde yüzen ağaç yaprakları küçük teknelere benzeyebilir.
Брокколи и петрушка похожи на деревья в лесу, а листья, плывущие по воде, напоминают маленькие лодочки.

davutun torunları aramın efrayimlilerle güçbirliği ettiğini duydular. ahazla halkının yürekleri rüzgarda sallanan orman ağaçları gibi titremeye başladı.
И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.

‹‹bu nedenle egemen rab şöyle diyor: orman ağaçları arasında asma odununu nasıl yakıt olarak ateşe verdimse, yeruşalimde yaşayan halka da aynısını yapacağım.
Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.

bir de kralın orman sorumlusu asafa bir mektup götürmek istiyorum. tapınağın yanındaki kalenin kapıları, kent surları ve oturacağım evin yapımı için bana kereste versin.›› tanrım bana destek olduğu için kral dileklerimi yerine getirdi.
и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием , и для городской стены, и для дома,в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною.

"bambu ormanı."
Будем расти, не прогибаясь.