Results for oturmak translation from Turkish to Russian

oturmak
сидеть

damın köşesinde oturmak yeğdir.
Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

yapmanız gereken bütün şey sadece burada oturmak.
Всё, что вам нужно сделать - это просто посидеть здесь.

İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.
и чтобы не строить домов для жительства нашего; и у нас нет ни виноградников, ни полей, ни посева;

eğer onlara sahip çıkmak için kendileriyle beraber oturmak isterseniz bu da mümkündür; zira onlar sizin kardeşlerinizdir.
Если вы объедините свои дела, то ведь они - ваши братья.

eğer onlara sahip çıkmak için kendileriyle beraber oturmak isterseniz bu da mümkündür; zira onlar sizin kardeşlerinizdir. allah kimin iyileştirme gayesi güttüğünü, kimin de işi bozmayı düşündüğünü pek iyi bilir.
И если вы призрите их, то они братья вам.

(boşadığınız) kadınları, gücünüz oranında oturmakta olduğunuz yerin bir yanında oturtun, onlara 'darlık ve sıkıntıya düşürmek amacıyla' zarar vermeyin.
Давайте им жительство там, где сами жительствуете, по своим достаткам; не огорчайте их, давая им тесное помещение.