Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chat penceresi
Окно чата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adblock penceresi
Диалог adblock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ä°leti penceresi
СообÑение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arşiv açma penceresi
Распаковка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçim & penceresi kipi
Показывать в & окне
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biçim yapılandırma penceresi
Настройка стиля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nesnenin penceresi oluşturulamadı.
Невозможно удалить данные объекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anahtar sunucusu & penceresi
& Диалог сервера ключей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
düz metin aktarma penceresi
Диалог экспорта в текстовый файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni belge penceresi açılıyor...
Открытие нового окна...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& protokol penceresi için yazıtipi...
Шрифт для & окна протокола...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"söz kitabı" penceresi kapatılıyor
Закрытие окна разговорника
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parola penceresi iptal edildi.
Введённый вами пароль корректен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fark penceresi için & sekme uzunluğu:
Ширина & диалога различий:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosya aç- yeniden adlandır penceresi
Открыть диалог переименования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çıkış penceresi gösterilirken ekranı soldurname
Плавное обесцвечивание экрана при выходе из сеансаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ön & tanımlı işlem penceresi ayarları:
Параметры диалогов по & умолчанию:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& farklar penceresindeki bağlam satırlarının sayısı:
Количество & строк в диалоге различий:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting