Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e- postalar
ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- postalar gönderilmemiş olabilir@ info
Письма могут быть не отправлены@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Önemli hata: e- postalar alınamıyor:
Критическая ошибка: не удалось получить почту (недостаточно места на диске?):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 konumundaki e- postalar içe aktarılıyor
Импорт писем из% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 konumundan e- postalar içe aktarılıyor...
Импорт писем из% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni e- postalar için% 1 hesabı denetleniyor
Поиск новых сообщений для учётной записи% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e- postalar iptal edilemez ya da üzerine yazılamaz.
Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 hesabı için yeni e- postalar denetlenirken bir hata oluştu:% 2
Только проверить наличие новых сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer okunmamış e- postalar varsa kmail' i panel çubuğunda göster
Только при наличии непрочитанных сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çöp postalar okunmuş olarak işaretlendi. Çöp postalar% 1 isimli dizine taşındı.
Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом перемещены в папку% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde denetim masasındaki e- posta adresinizi bcc e- postalar için kullanmak istiyorsanız bunu seçin. @ info/ plain
Использовать адрес электронной почты, указанный в параметрах системы, для отправки скрытой копии самому себе. @ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãöp postalar okunmuÅ olarak iÅaretlendi. Ãöp postalar% 1 isimli dizine taÅındı.
СообÑениÑ, оÑмеÑеннÑе как Ñпам, помеÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº пÑоÑиÑаннÑе. СообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñо Ñпамом пеÑемеÑÐµÐ½Ñ Ð² папкÑ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
postayı başlat tuşu
Клавиша запуска почты
Last Update: 2014-07-07
Usage Frequency: 1
Quality: