Results for problem translation from Turkish to Russian

problem
проблема

problem sürerse raporlayın.
Сообщите об этой проблеме, если это будет продолжаться.

bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
Произошла ошибка при выполнении действия.

muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.
Возможно, проблема с диском.

the usercomment has the same problem as the copyright tag.
Замечание:

lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.
Пожалуйста, вышлите автору e- mail c последним сообщением.

... lütfen hata ayıklama çıktısını da problem raporunuza dahil edin.
... пожалуйста, вышлите автору e- mail c последним сообщением.

bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun.
Свяжитесь с администраторами сервера, чтобы сообщить им о проблеме.

okuma sırasında problem çıktı. sektör% 1' den tekrar deneniyor.
При чтении возникли проблемы. Повтор с сектора% 1.

problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
Легче всего найти решение, когда вы ничего не понимаете в проблеме.

beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ lütfen bu yanlışı hata tanımıyla birlikte bildirin.
Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.

lightbox show lightbox problem lightwindow close lightbox free image editor how to use lightbox 2 how to use lightbox2 image data lightbox lightbox2 04 thickbox on page lightwindow from lightbox2 image lightbox network lightbox lightwindow lightwindow activatewindow lightwindow params lightwindow bug thickbox 3 1 lightbox2 gallery lightbox description lightbox 2 flash
install slimbox thickbox how to jquery lightbox lightbox 2 add to make a photo lightbox slimbox lightroom lightbox lightbox2 close lightwindow flash lightbox photo album lightbox size lightwindow ie7 lightbox 2 to lightbox prototype js thickbox vs lightbox thickbox on page jquery lightbox text lightwindow invalid lightbox 2 resize lightbox content

bu ayar yazdığınız karakterlerin sunucuya gönderilirken hangi kodlamanın kullanılıcağını etkiler. konversation ilk defa başlatıldığında işletim sisteminden kullanılan yerel ayarlar alınır. eğer yazılan mesajları düzgün görmekte problem yaşıyorsanız bu ayarı değiştirmeyi deneyin.
Эти настройки определяют кодировку, в которой будут отправляться вводимые вами данные. Это также влияет на отображаемые сообщения. При первом запуске konversation автоматически получает эти настройки с помощью операционный системы. Если у вас проблемы с просмотром сообщений других пользователей, попробуйте сменить эти настройки.

eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
При выключении этой опции обработчик не будет пытаться использовать коррекцию ошибок при чтении плохих cd. Эта опция не всегда бывает полезна, поэтому её можно отключить.

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
Ошибка! Нет доступа к тому и/или невозможно получить сведения о томе. Проверьте, существует ли выбранный том, не используется ли он системой или приложениями, есть ли у вас права для чтения/записи этого тома, и не защищён ли том от записи.Если проблема не решается, попробуйте предпринять шаги, указанные ниже.