Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ item name of the encoding result
@ item name of the encoding result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulliana@ gmail. comnegative result
alex239@ gmail. com, shaforostoff@ kde. runegative result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ayırma: @ item name of the encoding result
Разделитель: @ item name of the encoding result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yetkilendirme (süresiz olarak koru) positive result
Аутентификация (постоянно) positive result
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Özetverification- result of a file, can be true/ false
Хэшverification- result of a file, can be true/ false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
В пробной игре, решения показываются в начале игры. Это полезно для понимания принципов игры. Тем не менее, потом это уже не будет интересно и вы сможете начать играть без подсказок! this is the last action of a game to check the result, when the user is done.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when casting or forcing a conversion from array to string, the result will be the word array.
$foo = 10; / / $foo is an integer $str = "$foo"; / / $str is a string $fst = (string) $foo; / / $fst is also a string / / this prints out that "they are the same "if ($fst === $str) {echo "they are the same";}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
Прежде чем зашифровать системный раздел или диск, truecrypt должен проверить, что всё работает как надо.После нажатия 'Тест' будут установлены все необходимые компоненты (например, предзагрузочный авторизатор, т.е. загрузчик truecrypt), и компьютер перезагрузится. Затем на экране загрузчика (truecrypt boot loader), который появится до старта windows, вам потребуется ввести свой пароль. После запуска windows вам автоматически сообщат о результатах этого предварительного теста.Будет изменено следующее устройство: Диск #%dЕсли вы сейчас нажмёте 'Отмена', то ничего установлено не будет, и пре-тест не станет выполняться.
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality: