Results for resulullah translation from Turkish to Russian

(resulullah'ın:) "ya rabbi!
... И сказал он [пророк Мухаммад] (жалуясь на свой народ, который не поверил ему): «О, Господи!

(resulullah) dedi ki: "rabbim, hak ile hükmet.
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд!

hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.
Это - чище для ваших и их сердец от искушений шайтана.

resulullah sonunda şöyle dedi: “ya rabbî, adaletle hükmünü ver!
О мой Господь! - сказал (пророк). Дай справедливый суд!

kendilerine kitap verdiklerimiz onu (resulullah'ı) kendi oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar.
Те из иудеев и христиан, кому Мы даровали Небесное Писание (Тору и Евангелие), знают Мухаммада и истинность ниспосланной ему Книги из этих Писаний, как они знают своих сыновей.

hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur. ondan sonra hanımlarını da ebediyyen nikâh edemezsiniz.
Вам не подобает ни обижать Посланника Аллаха, ни жениться на его женах после его смерти.

böyle yapmanız hem sizin kalbleriniz ve hem de onların kalbleri için daha temizdir. hem sizin resulullah'a eziyet etmeye hakkınız yoktur.
Когда вы у них будете просить какой либо домашней вещи, то спрашивайте у них чрез занавес: так лучше сохранится чистота ваших сердец и их сердец; вам не должно стеснять посланника Божия; никогда не должно также вам жениться на женах его после него: это дело великое пред Богом.

allah'a ve resulüne itaat edin,kur’ân’ı ve resulullah’ın öğütlerini işitip dururken ondan yüzçevirmeyin.
Аллаху и посланнику Его послушны будьте И от него не отвращайтесь, Когда вы слушаете (то, что он читает из Корана).

andolsun ki, resulullah, sizin için, allah'a ve ahiret gününe kavuşmayı umanlar ve allah'ı çok zikredenler için güzel bir örnektir.
Был вам в посланнике Аллаха Пример хороший тем, Кто возложил свои надежды на Аллаха И на Последний День (Его Суда) И в поминании Аллаха проводит долгие часы.

(resulullah'ın:) "ya rabbi! bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de( allah biliyor)
Он сказал: «Господи! Воистину, они - люди неверующие». [[Этот аят является смысловым продолжением слов Всевышнего «У Него - знание о Часе». Он знает о сроке наступления конца света и том, что Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, посетовал на неверие своих соплеменников. О Мухаммад! Ты грустишь и печалишься от того, что они не признали тебя, и Аллаху хорошо известно об этом. Он может ускорить их наказание, но Он выдержан и терпелив. Он не торопится наказывать рабов, давая им возможность покаяться и вернуться на путь Милостивого Господа.]]