Results for sürüsünü translation from Turkish to Russian

herkes kendi sürüsünü otlatacak.››
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.

keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.
Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu› deyin.
Слушайте слово Господне, народы, и возвестите островам отдаленным и скажите: „Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его, и будет охранять его, как пастырь стадо свое";

bir gün yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.
Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

midyanlı bir kâhinin yedi kızı su çekmeye geldi. babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyorlardı.
У священника Мадиамского было семь дочерей. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.

sonra yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. yakup lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.

musa kayınbabası midyanlı kâhin yitronun sürüsünü güdüyordu. sürüyü çölün batısına sürdü ve tanrı dağına, horeve vardı.
Моисей пас овец у Иофора, тестя своего, священника Мадиамского. Однажды провел он стадо далеко в пустыню и пришел к горе Божией, Хориву.

ekran etrafında uçan mahlukların onların arkasındaki solgun renk kuyrukları ile birlikte birkaç sürüsünü güzelce çizer. yazar chris leger.
Рой частиц, летающих по экрану и оставляющих следы. Автор Крис Леджер (chris leger).

uzun süre sonra Şuanın kızı olan yahudanın karısı öldü. yahuda yası bittikten sonra arkadaşı adullamlı hirayla birlikte timnaya, sürüsünü kırkanların yanına gitti.
Прошло много времени, и умерла дочь Шуи, жена Иудина. Иуда, утешившись, пошел в Фамну к стригущим скот его,сам и Хира, друг его, Одолламитянин.

"Çobanlar sürülerini sulamadıkça, biz sürülerimizi sulayamayız; babamız, yaşı ilerlemiş bir ihtiyardır." dediler.
(Эти две женщины) сказали: «Не поим мы (наших овец), пока не отведут пастухи (свой скот) (от воды) [мы поим оставшейся в поилке водой], а наш отец – глубокий старик [очень стар] (и не может поить)».