Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah sakınanları bilir.
А Аллах знает богобоязненных!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, sakınanları sever.
Аллах любит повинующихся Ему, выполняющих свои договоры!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah sakınanları böylece mükafatlandırır.
Так Аллах воздает богобоязненным,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah (haksızlıktan) sakınanları sever.
Бог любит богобоязливых.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz inananları, korunup sakınanları kurtardık.
А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, sakınanları başarılarından ötürü kurtarır.
Аллах спасет богобоязненных [и приведет их] в жилища благоденствия.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, korunup sakınanları işte böyle ödüllendirir.
Так Аллах воздает богобоязненным,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.
Аллах любит повинующихся Ему, выполняющих свои договоры!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü allah (ahdi bozmaktan)sakınanları sever.
И пока они верны вам (в исполнении договора), будьте и вы (также) верны им: ведь поистине, Аллах любит остерегающихся (наказания Аллаха) [исполняющих свои договора]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnanıp allah'a karşı gelmekten sakınanları kurtardık.
А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar günahtan sakınanlar içindir.
12-го), то нет греха на нём, а кто останется на третий день (т.е.13-го), на нём тоже не будет греха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: