Results for sakınmaz translation from Turkish to Russian

hâlâ sakınmaz mısınız?"
Неужели вы не боитесь Его наказания и гибели благ, если вы ослушаетесь?"

hala sakınmaz mısınız? dedi.
Неужели вы не боитесь Его наказания и гибели благ, если вы ослушаетесь?"

gerçek bu iken hâlâ şirkten sakınmaz mısınız?”
Неужели вы не боитесь Его наказания и гибели благ, если вы ослушаетесь?"

hani onlara Şuayb: "sakınmaz mısınız?" demişti.
Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?

(o'na karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?" dedi.
Кроме Него, у вас иного Бога нет. Ужель не станете страшиться Бога, (Своим распутством навлекая гнев Его)?"

"Öyleyse o'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
(Тогда) скажи (им) (о, Посланник): «Разве вы не станете остерегаться (Его наказания) [разве вы не уверуете в воскрешение и не перестанете придавать Ему соучастников]?»

milletine: "allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?
Поистине, Аллах сотворил вас и ваших первых отцов.

"o halde o'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.
Так скажи же (им): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)? [Разве вы не перестанете поклоняться идолам и выдуманным божествам?]

kardeşleri hud, onlara: "allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?
Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

(İlyas) milletine: (allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?
Вот (однажды) сказал он своему народу (из числа потомков Исраила): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

Şuayb onlara şöyle demişti: (allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?
Вот им сказал Шу'айб: "Ужель не побоитесь Бога?

"haksızlıktan sakınmazlar mı?"
Неужели они не убоятся последствий этого и не остерегутся?"