Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kim rahman'ın mesajına aldırış etmezse, ona bir şeytanı sardırırız da onun arkadaşı olur.
А кто пренебрежительно отвращается от Корана, ниспосланного Милостивым в напоминание обитателям миров, к тому Мы приставим шайтана, который завладеет им и будет всегда с ним - вводить его в заблуждение и наущать его.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o en güzel kelimeyi (kelime-i tevhidi) yalan sayanı ise, en güç yola sardırırız.
И лучшее считает ложью:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah dileseydi işinizi sarpa sardırırdı sizin.
А если бы захотел Аллах, Он бы вас утомил (запретив смешивать имущество сироты с вашим имуществом).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: